Disallow project members to see all project tasks

By the default all project related tasks are visible to all project members.
If you want only to show the tasks where the staff member is assigned/added as follower you need to turn off Allow all staff to see all tasks related to projects

To achieve this go to Setup->Settings->Tasks and set Allow all staff to see all tasks related to projects to NO